-
1 левый глаз
2) Medicine: oculus sinistra4) Aviation medicine: oculus sinister -
2 левый глаз
-
3 левый глаз
adjmed. OS (OCULA SINISTER) -
4 левый глаз
■ SO -
5 левый
επ.1. αριστερός•левый глаз αριστερό μάτι•
-ая рука αριστερό χέρι.
2. ριζοσπαστικός•-ая партия αριστερό κόμμα•
-ое крыло профсоюзов αριστερή πτέρυγα των συνδικάτων.
ουσ. αριστερός•в парламент избрано 25 -ых στη Βουλή εκλέχτηκαν 25 αριστεροί.
|| ψευτοαριστερός.εκφρ.- ая сторона – η ανάποδη υφάσματος. -
6 левый
[lévyj] agg.1.1) sinistro, di sinistraлевая сторона — (a) parte sinistra; (b) rovescio (m.)
2) pl. la sinistra (politica)3) m. abusivo2.◆сделать что-л. левой ногой — fare qc. coi piedi
-
7 левый
1) ( расположенный слева) left; left-hand; мор. port (attr)ле́вый глаз — left eye
ле́вая сторона́ — left / left-hand side
ле́вый поворо́т — left turn
в ле́вом углу́ — in the left corner
ле́вый борт (корабля) — port side; уст. larboard
ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings
ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise
3) полит. left, leftist; left-wingле́вое крыло́ — left wing
ле́вое большинство́ — left majority
4) м. как сущ. left-winger, leftist; мн. собир. the left••ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing
встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side
одно́й ле́вой разг. — ≈ with one hand tied behind one's back
как ле́вая нога́ захо́чет разг. неодобр. — ≈ (according to) whatever whim may come to smb's head, depending on the mood smb is in
чеса́ть ле́вой ного́й пра́вое у́хо разг. — ≈ do things the hard way, create unnecessary complications for oneself
-
8 левый
1) linkле́вая рука́ — die línke Hand [der línke Arm]
ле́вая нога́ — der línke Fuß [das línke Bein]
ле́вый глаз — das línke Áuge
ле́вый бе́рег — das línke Úfer
лежа́ть на ле́вом боку́ — auf der línken Séite líegen
Мы шли по ле́вой стороне́ у́лицы. — Wir gíngen auf der línken Stráßenseite.
2) о партии и др. link, Links...ле́вые па́ртии — línke Partéien [Línksparteien]
ле́вые си́лы — línke Kräfte [Línkskräfte]
ле́вая оппози́ция — die línke Oppositión [Línksopposition]
-
9 ЛГ
1) General subject: левый глаз2) Medicine: interstitial cell-stimulating hormone, luteinizing hormone, легочная гипертензия, лютеинизирующий гормон (лютропин)3) Abbreviation: еженедельник "Литературная газета"4) Makarov: лютеинизирующий гормон -
10 косить левым глазом
General subject: have a squint in left eye (на левый глаз)Универсальный русско-английский словарь > косить левым глазом
-
11 косой
[kosój] agg. (кос, коса, косо, косы)1.1) inclinato, piegato, pendente2) sbilenco, storto3)4) strabico, guercio5) (fig.) torvo, sospettosoбросить косой взгляд на + acc. — guardare male (lanciare uno sguardo torvo)
6) laterale8) m. (colloq.) lepre (f.)2.◆ -
12 кривой
120 П (кр. ф. \кривойв, \кривойва, \кривойво, \кривойвы)1. kõver(-); viltune; \кривойвое зеркало kõverpeegel, \кривойвая улица kõver tänav, \кривойвые ворота vildakas värav, \кривойвая улыбка viril v võlts naeratus;2. ПС\кривойвая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; \кривойвая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная \кривойвая ühenduskõverik (pöörmel), узловая \кривойвая sõlmjoon, сопряжённые \кривойвые kaasharmoonilised jooned;3. kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; \кривойвой на левый глаз vasakust silmast pime;4. ПС\кривойвой м.,\кривойвая ж. од. ühesilmaline; ‚куда \кривойвая ни вывезет vни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;на \кривойвой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa v ei tõmba -
13 сощурить
-
14 окриветь
сов. прост. якчашм(а) шудан, аз як чашм мондан; он окривел на левый глаз чашми чапаш кӯр шудааст
См. также в других словарях:
Левый глаз к слезам свербит, правый - на любого глядеть. — Левый глаз к слезам свербит, правый на любого глядеть. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прищуривай, Агашка, на левый глаз! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прищуривай, Агашка, на левый глаз. — Прищуривай, Агашка, на левый глаз. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕВЫЙ — левый, левая, левое, противоп. правый. 1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. левая рука. левый глаз. левое ухо. левый бок. || расположенный по сторону той руки, к рая ближе к сердцу. левая стена. в левую сторону. ||… … Толковый словарь Ушакова
Глаз — Символизирует всеведение, всевидящее око, способность к интуитивному видению. Глаз олицетворяет всех солнечных богов, обладающих оплодотворяющей силой солнца, которая воплощается в боге царе. Платон называет глаз главным солнечным инструментом. С … Словарь символов
левый — прил., употр. очень часто Морфология: левее 1. Левой является та сторона, та половина тела человека, где находится сердце, а также любая часть тела, орган, расположенные с этой стороны. Противоположная сторона правая. Левая рука, нога, щека. |… … Толковый словарь Дмитриева
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — а ( у), предл.; о гла/зе, в глазу/; мн. глаза/, глаз, глаза/м; м. см. тж. в глазах, глазёнки, глазищи, глазок, глазной 1) а) Парный … Словарь многих выражений